Nem kétséges, hogy a németek európai kulturális főváros-programja a Ruhr-vidéken sikerrel indult és bizonyára sok sikert arat még majd az év folyamán. De talán érdemes a magyar olvasó figyelmét arra is felhívni: itt sincs kolbászból a kerítés. Nem csak a pécsieket nyomasztják a rendezéssel kapcsolatos anyagi gondok – és a kultúra finanszírozása általában – hanem a sokkal jobb helyzetben lévő német városokat is.

Méltán arat sikert az új Ruhrmuseum, akárcsak az újjáépített esseni Folkwang Múzeum. Azt viszont már kevesen tudják, hogy az utóbbit nem a város finanszírozta. Annak elfogyott a pénze, a múzeumra ismét az egyik legnagyobb támogatóhoz, a Krupp-Alapítványhoz kellett fordulni. A városok, települések önkormányzata szerte a Ruhr-vidéken hasonló anyagi gondokkal küzd: a hat szinház közül, amelyek a nemzetközi „Odyssee Europa” előadásainak adnak otthont, hármat a bezárás fenyeget. Essennek választania kell: a pénzhiány miatt vagy népszerű zenés színházát zárja be, vagy a baletten, netán filharmóniai zenekarán kezdi a takarékoskodást. Az idei programtól azt is várják a szervezők: segít új utakat találni a vidék gazdag kulturális életének finanszírozásához és fenntartható fejlődéséhez.