Örömmel számolok be arról, hogy a német olvasók körében is igen népszerű Nádas Péter április 23-án Mülheimben, a Ruhr-2010 és a Német PEN-Zentrum közös, a könyv világnapja alkalmából tartandó felolvasóestjén szerepel. A Theater an der Ruhrban rendezett este mottója: „Az irodalom emlékezete”. Nádas mellett két hölgy-kollégája szerepel: a Ruhrvidékről származó és Berlinben élő költő és regényíró, Marion Poschmann, valamint a török Inci Aral. Mindhárman felolvasnak műveikből, majd a közönség bevonásával vitatják meg az est témáját. Amint Nádas művei is tükrözik, a 20. század küzdelmes története máig nem teljesen feldolgozott: változatlanul időszerű megállapítani, kik voltak a felelősök a szörnyűségekért, amelyek történtek s fontos emlékezni az áldozatokra, átadni a tanulságokat az új nemzedékeknek. A múlt súlyos öröksége az írók által képviselt három országban különbözik, de mindenhol él. Tanulságos, hogy a német értelmiség milyen következetesen tartja ébren a múlt feldolgozásának kérdését és örvendetes, hogy az itt is nagyra értékelt magyar irodalom alkotói ehhez érdemben tudnak hozzájárulni. Figyelemreméltó török írónő szerepeltetése is éppen most, amikor fel-fel csapnak a több milliós németországi török kisebbség körüli indulatok. A Ruhr-2010 programjainak egyik következetes vonulata az európai partnerek bevonása, ezzel a megértés segítése, a tolerancia erősítése. (Roland Just)